Что такое перфоратор, для чего он нужен и какие бывают виды инструмента


Универсальность — вот базовый критерий, на который посоветует опираться мастер при выборе инструмента для ремонта или строительства в доме и на даче. Перфоратор, относится именно к таким приборам. Без него не обойтись, когда нужно проложить кабели или трубы, развесить что-либо на стенах или монтировать оборудование на полу или потолке.

Детали конструкции, размеры и эргономика инструмента изменяются в зависимости от характеристик и зависят от мощности двигателя, поддерживаемых видов работ, приводного и ударного механизма.

Что из себя представляет перфоратор и для каких работ предназначен

Перфоратор представляет собой электрическое устройство, которое используют для сверления отверстий в бетоне, кирпиче. Он отличается большей мощностью, функциональностью, чем любая ударная дрель и поможет намного проще, быстрее справляться со строительными, ремонтными задачами. С его помощью можно:

  • прокладывать провода делая штробы;
  • сверлить стены под установку розеток, выключателей;
  • закреплять окна, двери, профиля;
  • демонтировать полы, плитку;
  • устанавливать плинтус;
  • монтировать замок;
  • замешивать растворы, шпатлевку, клей.

Современный перфоратор – это универсальное многофункциональное устройство, благодаря которому можно выполнить большое количество самых разных работ быстро и качественно.

Какие бывают модификации

По форме перфораторы бывают прямые, с горизонтальным, а также нижним, вертикальным, расположением электродвигателя. Они могут быть промышленные и для использования дома, средней квалификации. Их можно поделить на следующие виды:


Аккумуляторный перфоратор Festool

Аккумуляторные. Такой инструмент позволяет выполнять работы там, где нет доступа к электрической сети. У него обычно малая мощность, он может проработать без подзарядки недолгое время. К профессиональному дорогому инструменту это не относится. Он эффективно производит бурение и сверление, другие работы. В продаже есть компактные на 18 В модели и высокопроизводительные на 36 В. Благодаря аккумуляторным блокам большой емкости 4,0-5,2 A*ч комбинированные модели сочетают в себе преимущества мобильных инструментов и мощность сетевых.

С режимом долбления. Эта функция дает возможность выполнять демонтаж полов, плитки, асфальта. Благодаря данному режиму можно наносить мощные, быстрые, частые удары по любой поверхности. Для этого в патрон нужно вставить зубило, долото, пику.

С реверсом. Данная функция позволяет переключать с правого на левое кручение. Если бур застрянет в стене нужно включить режим реверс, и оно практически всегда легко выходит из отверстия. Используя специальный патрон-переходник и биту можно вкручивать и выкручивать саморезы.

С виброзащитой. Такой перфоратор позволяет избежать многих неприятностей. Постоянная вибрация вредно воздействует на человека. Ее гасят путем установки специальной прорезиненной ручки, монтируемой через особые прокладки, или внося конструктивные изменения. С такой функцией выгодно покупать инструмент если он будет ежедневно использоваться. Она помогает защитить и внутреннюю механическую, электрическую начинку от разрушения.


Перфоратор Bosch с патроном с патроном SDS-plusGBH

С патроном SDS-plus. Данный тип крепления позволяет надежно держать сверло, эффективно им пользоваться. Его применяют в большинстве инструмента весом до 4 килограмм. В такой патрон можно установить сверло диаметром до 30 миллиметров. Это нужно учесть при выборе. На его нижней части делается особого вида канавка, вырезы, которые позволяют крепко держать сверло или бур, максимально эффективно передавать вибрацию. Хвостовик оснастки для этого типа крепления делается диаметром 10 мм.


Перфоратор Калибр Мастер ЭП-1500/40М с патроном SDS MAX

С патроном SDS-max. В таком перфораторе можно применить сверло диаметром даже 52 миллиметра. Патроном этого типа обычно наделен профессиональный инструмент, имеющий вес 8 и килограмм и больше. Диаметр хвостовика у оснастки 14 мм.

На что обращать внимание при выборе

При выборе наиболее подходящего перфоратора нужно определиться для чего, как часто он будет применяться. По классу данный товар бывает:

  • бытовой;
  • полупрофессиональный;
  • профессиональный.

От вида инструмента зависит очень многое, характеристики, функциональность и другие показатели. Современный бытовой перфоратор стоит недорого, выполняет мало функций, может не иметь реверса, вибрационной защиты.

У него обычно небольшая мощность, им нельзя пользоваться дольше 15 минут без перерыва, особенно в режиме долбления. Если работать всего несколько раз в год, например, для того чтобы проделать отверстие под картину, снять 3/5 квадратов плитки, то он идеально подойдет для таких целей.

Полупрофессиональные модели имеют вес 5-8 килограмм, большую мощность, силу удара. Они делаются из более качественного материала и комплектующих, способны выдерживать средние нагрузки. Такие модели выгодно приобретать, когда необходимо несколько раз в год выполнять строительные, ремонтные работы.


Устройство перфоратора

Профессиональный перфоратор любой мощности, размера делается из самых лучших и надежных комплектующих, материалов. Он может при условии ежедневного использования прослужить несколько лет, не требуя особого внимания, обслуживания. На такой инструмент установлена обычно самая высокая цена, но он того стоит.

Выбирая перфоратор необходимо обращать внимание и на его вес. Более тяжелые модели дома неудобно и неоправданно использовать. Чтобы просверлить несколько отверстий достаточно инструмента в 4 килограмма. Мощный электроинструмент весом в 11 килограмм применяют установщики кондиционеров, для сверления отверстий в несущих бетонных стенах.

Он понадобится при ремонте дорожного покрытия, прокладке коммуникаций, канализации, воды, в других профессиональных целях.

Какой выбрать инструмент по типу хвостовика: SDS-plus или SDS-max

Фиксация оснастки осуществляется при помощи специальных овальных пазов. У каждой из этих систем их два, но диаметр хвостовика отличается. Он будет у SDS-plus — 10 мм, а у SDS-max — 18 мм. Есть еще тип крепления SDS-top — 14 мм. Чтобы передать крутящий момент сделаны длинные шлицы. У системы SDS-plus их два, оба симметричны, у SDS-max уже три асимметричных. Обе эти типа крепления сверла надежные, с их помощью можно просверлить отверстие разного диаметра, что нужно учесть при выборе. SDS-plus – 30 мм, SDS-max – 52 мм.

Мощность

Мощность перфоратора еще один важный показатель. Она влияет на скорость выполнения работы, на то сколько сил будет затрачено человеком. От нее зависит размер корпуса, мотора, механической части, количество оборотов двигателя. С SDS Plus производят электроинструмент с показателем от 400 до 800 Вт. Перфоратор с SDS Max выдает 900-1500 Вт и больше.

Максимальная сила удара

Данный показатель измеряется в джоулях. Это важная характеристика, поэтому ее важно учесть при выборе. Для домашнего применения перфоратор должен выдавать 1-3 Дж. У модификации с SDS Max сила удара бывает 8-20 Дж.

Этот показатель зависит от мощности, веса бойка, расстояния рабочего хода, суммы ударов и некоторых других параметров и качеств. Если неправильно выбрать перфоратор по этому показателю, то это приведет к быстрому износу его механизмов и поломке. Если сила удара будет маленькая, сверление будет неэффективным и производительность слабой, придется напрягаться, тратить время, нервы.

Максимальный диаметр сверления коронкой и буром бетона

Если нужно часто устанавливать розетки, выключатели, прокладывать трубы, то данные показатели очень важно учесть. На эти характеристики влияет мощность и тип патрона. Есть наборы коронок алмазных разного диаметра и ими можно пользоваться практически на любом перфораторе, главное, чтобы хватало мощности. Если ее недостаточно, то в таком случае бур, сверло просто остановится. Коронки могут быть 68, 72 мм, буры – 30, 52 мм максимум. Ими выполняется сухая резка всего за несколько минут.

Реверс

Эта функция выполняется по-разному. Есть модификации, в которых такая возможность обеспечивается за счет поворота щеток. Более инновационный электронный вариант. Некоторый электроинструмент не имеет такой функциональной возможности, но это редко. Переключатель реверса может находиться на корпусе или на кнопке включения, в таком случае он делается в виде небольшого рычажка. Реверс удобно включать легким движением пальца.

Длина кабеля

Конечно можно использовать удлинитель, но в таком случае появится дополнительна точка нагрева, искрения, в месте подключения. Лучше всего выбирать модель с длинным защищенным, толстым шнуром питания. Он может быть 1,5-6 метров. Рекомендуется выбирать перфораторы, оснащенные кабелем длиной минимум 3 метра.

Предохранительная муфта

Она очень необходима хотя многими не используется. Она позволяет защитить патрон от попадания внутрь него мусора, поломки. Ее устанавливают при сверлении отверстий в потолке. В ней собираются выпавшие части бетона, кирпича, пыль. Она делается из мягкой резины, имеет круглую форму. Чтобы использовать муфту нужно надеть ее на сверло. Она поможет уберечь глаза от попадания пыли.

Что входит в комплект

Электроинструмент для удобства хранения и переноски упакован в чемодан. Некоторые виды кейсов можно закрывать на замок. В комплект часто включают:

  • рукоятка для удобной работы;
  • муфта;
  • ограничитель;
  • смазку, щетки;
  • буры, пики, лопатки;
  • быстросменный патрон;
  • инструкцию, гарантийный талон, список сервисных центров.

Какая будет комплектация определяет производитель, что влияет на стоимость.

Назначение и принцип действия

Основное назначение перфоратора – проделывание отверстий в хрупких, но одновременно твердых материалах, к которым относится, например, кирпич.

Сама работа заключается в их дроблении в месте контакта рабочего элемента, причем одновременно благодаря вращению происходит очистка точки соприкосновения инструмента, отведение образовавшейся крошки.

Этот процесс называется бурением, а производится, соответственно, буром.

Перфоратор отличается эффективной работой по твердым материалам, например, бетону, где обыкновенная дрель становится бесполезной, в то время как при работе с металлом, древесиной или пластиковыми заготовками ситуация полностью обратная.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Работая перфоратором про аккуратность проделанных отверстий говорить, не приходится по причине ударных вибраций.

Кроме бурения, перфоратор способен работать в только ударном режиме.

В этом случае рабочим элементом выступает специальное зубило, предназначенное для откалывания кусков камня.

Штробление стен под новую проводку, а именно удаление полосы штукатурки между двумя бороздами, сформированными штроборезом, выполняют именно ударами.

Сверление в стене отверстий для подрозетников также выполняют перфоратором, но вместо бура используют специальную коронку.

Кстати говоря, этот инструмент в некоторых ситуациях способен заменить отбойный молоток, например, при ямочном ремонте дорожного покрытия, демонтаже металлоконструкций, зданий и цементных пластов.

Что означает быстрозажимной и быстросменный патрон?


Основные типы патронов для перфоратора
Быстросменный патрон можно установить в систему SDS+. Он даст возможность вместо буров применять обычные сверла, предназначенный для дрели. Они стоят значительно дешевле, расширяют диапазон применения электроинструмента. В результате такой быстрой и простой модификации перфоратор практически ничем уже не будет отличаться от дрели.

Быстросменный патрон позволяет качественно выполнять отверстия в металле и дереве, использовать перья, коронки по древесине.

Быстрозажимной патрон гарантирует быструю замену оснастки. Для этого достаточно оттянуть часть резиновой муфты назад и вставить бур или пику, зубило. Фиксация происходит моментально, оснастка держится крепко, но лучше перестраховаться и не забывать проверять как село сверло, не выпадает ли оно. Есть двух муфтовые патроны, чтобы вставить в них бур нужно применить силу двух рук одновременно.

Дрели и перфораторы, плюсы и минусы

АККУМУЛЯТОР ИЛИ СЕТЬ? Дрели и перфораторы могут работать от сети либо от аккумулятора. Аккумуляторные

Плюсы — провода не мешают работе; — бо́льшая безопасность использования (напряжение ниже, отсутствует вероятность перерубания провода); — независимость от источника питания (более мобильны); — стандартное зарядное устройство заполняет емкость аккумулятора примерно за час, быстрозарядное – за 15 – 20 минут;

Минусы — более высокая цена; — невыгодно использовать для инструмента с высоким потреблением энергии: аккумулятор быстро «садится».

Работающие от сети

Плюсы — более низкая цена; — дольше работают при низких температурах;

Минусы — менее удобны в использовании; — менее мобильны; — невозможность применения без стационарного питания (электророзеток).

Основное различие между профессиональным и бытовым инструментом в том, что первый рассчитан на постоянные серьезные нагрузки, а второй – на периодическое использование.

ДРЕЛЬ

Основная функция – сверление отверстий.

Виды

Безударная

Узкоспециальная, на рынке встречается редко. Предназначена для работы с пластичными материалами, при сверлении которых образуется стружка, прежде всего с металлами (а также с пластиком и деревом).

Плюсы: — меньше подвижных частей, поэтому выше точность сверления;

Минусы: — достаточно высокая цена; — узкая область применения; — не подходят для работы с твердыми материалами.

Ударная

Мощность: от 400 до 1200 Вт. Возможность регулирования скорости вращения до 3500 об./мин., работает в режимах «сверление»/«долбление». Позволяет работать с твердыми материалами в ударном режиме, а также с древесиной, кирпичом, сталью, пластиком, стеклом, бетоном (если марка бетона не выше 300) и др. в режиме сверления.

Плюсы — широкая область применения; — универсальность; — функцию удара можно отключать;

Минусы: — более высокий уровень шума и вибрации; — не очень большая сила удара (по сравнению с перфоратором).

Односкоростная

Для сверления небольших отверстий (например, 10 – 13 мм в металле).

Плюсы — компактная;

Минусы: — не подходит для сверления больших отверстий в твердом материале; — высокие обороты и малый крутящий момент. Поэтому при малых оборотах мощности не хватает, а на высоких оборотах есть риск повредить изделие.

Двухскоростная

Универсальная дрель. Некоторые модели способны сверлить крупные отверстия в металле (до 32 мм в стали и до 50 мм в алюминии) – это модели с высокой мощностью, но с низким числом оборотов (при высоких оборотах металл может плавиться).

Плюсы — на низкой передаче можно сверлить отверстия небольшого диаметра, на высокой – более крупного;

Минусы: — обычно более громоздкие, чем односкоростные; — более высокая цена.

Можно выделить следующие группы дрелей по мощности: от 300 до 600 Вт, от 600 до 700 Вт и от 900 Вт до 1,5 КВт. К примеру, 350-ваттная дрель сверОлит отверстие в алюминии до 8 мм, в стали до 6,5 мм, в древесине до 15 мм, а 1150-ваттная – в алюминии до 28 мм, в стали до 23 мм, в древесине до 50 мм.

ПЕРФОРАТОР

В основном предназначен для сверления, штробления и долбления твердых материалов (камень, кирпич). Двухрежимные перфораторы совершают сверление без удара и долбление. В трехрежимных есть еще и совмещенный режим – сверление с ударом.

Функции

— cверление отверстий в различных материалах (дерево, пластмассы, различные металлы и т.д.);

– проделывание отверстий в твердых и особо твердых материалах;

– ввинчивание/вывинчивание винтов, шурупов и саморезов;

— долбление разнообразными видами зубил.

Виды

Электропневматические

Составляют основную массу рынка перфораторов. Максимальная сила удара – 60 Дж.

Плюсы — неограниченная энергия удара (чем больше инструмент, тем больше сила удара); — механизм не испытывает критических нагрузок при работе; — меньшая вибрация и низкий уровень шума; — сила удара не зависит от нажатия на инструмент; — удобны в использовании;

Минусы — необходимо регулярное сервисное обслуживание: замена смазки, уплотнителей, чистка ударного механизма; — более высокая цена.

Электромеханические

На рынке представлены в малом ассортименте. Максимальная сила удара – 1,5 Дж. Однако электромеханическими бывают и профессиональные машины, работающие от аккумуляторов, поскольку они могут долго работать без подзарядки.

Плюсы — более низкая цена; — более высокий КПД; — нет необходимости в замене смазки;

Минусы — небольшая сила удара; — сильный шум и большая вибрация; — менее удобны в работе.

Виды патронов

Современные дрели и перфораторы оснащаются двумя типами патронов: зубчатым или быстрозажимным. В зубчатом патроне сверло закрепляется с помощью специального ключа. Минус в том, что этот процесс занимает время, а ключ может потеряться. Для закрепления сверла в быстрозажимном патроне достаточно лишь небольшого усилия руки. Быстрозажимные патроны бывают одно- и двухгильзовые. У двухгильзового имеются два вращающихся кольца – для зажатия и ослабления. ОдногильзовыеО патроны (press-lock и auto-lock) более удобны при замене. В перфораторах, как правило, используется механизм крепления SDS-Plus (для легких и средних по весу моделей) или SDS-Max (для тяжелых моделей). Данный механизм позволяет применять только специальные сверла (буры) и не требует ключа для закрепления. Чтобы закрепить сверло для работы в режиме вращения перфоратора, необходимо использовать специальный переходник. В последнее время производители стали предлагать модели перфораторов без переходника – со сменным патроном. Чтобы установить сверло, достаточно заменить один патрон на другой, прикрутив его непосредственно к валу перфоратора. Эта система значительно улучшает показатели работы инструмента.

Ударная дрель или перфоратор?

Ударная дрель

Плюсы: — удобно работать по мягкому материалу – кирпичу, пеноблоку, дереву и т. д.; — предпочтительнее для сверления отверстий с небольшим диаметром;

Минусы: — не рекомендуется для сверления отверстий в твердых материалах (гораздо меньшая производительность, быстро выходит из строя).

Перфоратор

Плюсы: — по твердому материалу (камень, бетон) производительность перфоратора выше;

Минусы: — перфоратор и комплектующие к нему дороже ударной дрели (при одинаковой мощности этих инструментов); — обычные сверла невозможно использовать в перфораторе без переходника, что удлиняет конструкцию, усложняя сверление и делает перфоратор менее долговечным (исключение – дрели со специальной системой, где патрон-адаптер можно прикручивать непосредственно к валу инструмента).

Производители

Makita (Япония)

Специализируется на профессиональном инструменте. Лидер в производстве легких перфораторов и один из лидеров в производстве тяжелых. Требования компании к уровню вибрации электромоторов в два раза жестче стандартов, принятых в индустрии. Регулярно выпускают новинки, произведенные с использованием новейших технологий. Высокое качество продукции, независимо от страны, где она произведена. Надпись на изделии Makita «произведено в Китае» пугать не должна. Относительно высокие цены полностью оправдывают качество.

Bosh (Германия)

Это первый брэндовый инструмент, появившийся в России: имеет хорошую сервисную сеть, что особенно касается перфораторов. Постоянно обновляется модельный ряд с учетом технических новинок. Качественный инструмент по разумной цене (ценовой диапазон – от среднего до высокого).

Kress (Германия)

Ассортимент регулярно пополняется с учетом ноу-хау. Наиболее сильная позиция марки – перфораторы. Ценовой диапазон ближе к высокому.

DeWolt (США)

Известна прежде всего аккумуляторной техникой профессионального класса. Цены – от средних до высоких.

STIHL (Германия)

Фактически каждые 2 – 3 года полностью обновляется модельный ряд. Более низкая цена при хорошем качестве. В частности, дрели по стоимости вполне соизмеримы с отечественными.

Советы при работе с перфоратором

1. Старайтесь не перегревать инструмент. Если вы чувствуете, что инструмент перегревается, надо выключить его и включить снова не раньше, чем через 5 минут.

2. Если инструмент перестал работать, возможно, это произошло из-за износа графитовых щеток. Их необходимо заменить в сервисном салоне.

3. Не меняйте самостоятельно смазку, находящуюся внутри перфоратора (смазку редуктора и др.). Эту смазку заменяют специалисты в процессе сервисного обслуживания (например, во время замены графитовых щеток, которые износились).

4. В режиме долбления и долбления с вращением не рекомендуется сильно давить на инструмент. Усилие, которое необходимо поддерживать в процессе работы, не должно превышать 3 – 4 кг – тогда ход поршня будет наиболее производительным. Если давить сильнее, ход поршня уменьшается: производительность инструмента падает, а износ механизма происходит быстрее.

remont.blizko.ru/

Что лучше выбрать – перфоратор или дрель?

Дрель даже ударная не справляется так хорошо с задачей сверления бетона как перфоратор. Ее можно использовать для работы с кирпичом, деревом, другими мягкими материалами. Перфоратор быстро и без особых усилий вырезает коронкой отверстие в крепком армированном бетоне. Любая его модель отличается большей мощностью и функциональностью, чем самая дорогая дрель.

Что лучше выбрать зависит от специфики работ, частоты использования электроинструмента. Одно отверстие в год можно просверлить ударной дрелью, но все равно на это уйдет намного больше сил, времени, нервов, чем при использовании перфоратора. Хороший многофункциональный, качественный, надежный электроинструмент всегда стоит дорого.


Эксплуатация перфоратора

Как удачно выбрать перфоратор

Для того, чтобы понять, как выбрать перфоратор для домашних целей, необходимо соблюдать рекомендации мастеров. Если перфоратор будет использоваться для сверления таких материалов как дерево, или тонкий металл, можно воспользоваться устройством с одним режимом работы.

Также необходимо внимательно изучить характеристики моделей, и подобрать наиболее подходящие. Предпочтение необходимо отдавать известным маркам, с большим количеством положительных отзывов.

Важно! При заказе через интернет, следует изучить сколько стоят расходники на выбранную модель.

Правила эксплуатации и уход

  1. При эксплуатации перфоратора нужно следить за тем насколько нагревается двигатель. Режим долбления нельзя включать более чем на 15 минут без перерыва. Он больше всего нагружает мотор, якорь, щетки, патрон и они быстро изнашиваются.
  2. Сверлить отверстия в стене, потолке буром профессиональным перфоратором можно всю рабочую смену.
  3. Электроинструмент нужно чистить и смазывать. Особенно часто это нужно делать с патроном. Периодически приходится менять щетки. В зависимости от интенсивности эксплуатации один раз в год или чаще может потребоваться разобрать корпус полностью, смазать внутренний механизм, поршень.
  4. Периодически рекомендуется проводить диагностику работоспособности всех систем, механических и электрических, отдавая в мастерскую.

Правильно выбранный и эксплуатируемый перфоратор гарантированно прослужи много лет.

Популярные бренды и самые продаваемые модели перфораторов

Аккумуляторные перфораторы1.Перфоратор Ryobi ONE+ R18SDS-0; 2.Перфоратор Калибр Мастер АП-14,4м+ 00000059169; 3.Перфоратор Энкор AccuMaster АКМ1815 49215;
С виброзащитой1.Перфоратор DeWALT D 25133 K; 2.Перфоратор Einhell RT-RH 32; 3.Перфоратор Фиолент П6-1200-Э Ф0076;
С реверсом1.Перфоратор Makita HR 2470; 2.Перфоратор Elitech П 0826РЭМ; 3.Перфоратор Bosch GBH 2-26 DRE 0.611.253.708;
С патроном SDS-max1. Перфоратор Калибр Мастер ЭП-2000/50М 00000046095; 2.Перфоратор DEWALT SDS-max D25481K; 3.Перфоратор Makita HR 5001 C
С патроном SDS-plus1.Перфоратор DeWALT D 25134 K; 2.Перфоратор Makita HR 2470; 3.Перфоратор Bosch GBH 2-28 F 0.611.267.600;

Особенности выбора

Какие бывают трудности при выборе? Главное – не запутаться в характеристиках.

  • вертикальный или горизонтальный – важна мощность, тип работ и удобство;
  • мощность: меньше 600 Вт для бытовых работ до 2 кВт для профессиональных задач;
  • частота ударов: до 5000 в минуту, причем о надежности пробития больше говорит энергия удара – до 20 Дж/удар, что создаст дыру в стене из бетона;
  • масса: чем легче, тем слабее, поэтому от режима работы вес зависит очень сильно;
  • частота оборотов: вращение нужно для удаления пыли, поэтому дрель будет вариацией перфоратора (до 1000 оборотов у промышленных моделей);
  • работа в двух или трех режимах (сверлить / сверлить с ударом / удар);
  • диаметр сверления патрона sds plus и работа от сети – возможность работы как дрелью;
  • тип патрона – лучше sds max (под больший диаметр насадки) или sds plus, работа от сети и 3 режима дополнят функционал.

Выбор инструментов всегда непрост. Есть модели без кейса, и свое назначение перфоратор отработает с лихвой. Вертикальный перфоратор – более мощный, чего уже достаточно для такой работы как длительная разбивка бетона. Для домашних работ расположение мотора не сильно важно.

Среди лучших — bosch gbh 18v 26 professional, интерскол п 18 450эр, makita hr2470. Этих машин хватит как дома, так и на стройке.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Для любых предложений по сайту: [email protected]